《中国儿童百科全书•上学就看》出版在即

    4月26日，中国大百科全书出版社、民族出版社、四川民族出版社、广西民族出版社在第18届全国图书交易博览会上联合签署协议，由中国大百科全书出版社提供版权，四社合作翻译出版蒙、藏、维、哈、朝、彝、壮七种文版的《中国儿童百科全书·上学就看》。新闻出版总署副署长邬书林、总署图书司司长吴尚之等出席。新闻出版总署副署长邬书林、总署图书司司长吴尚之等出席。地处北京、广西、四川的四家出版社将充分发挥各自优势，整合多方力量，共同打造多文种的少儿图书精品。

    为支持少数民族地区文化发展，向少数民族儿童提供优秀精神食粮，中国大百科全书出版社于2006年将优秀品牌图书《中国儿童百科全书》五种民族文字版权提供给民族出版社，合作翻译出版了蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜文版的《中国儿童百科全书》。这也是民族出版社在民族文字多文种图书同步出版，向民族青少年及时提供公共文化产品的一种积极尝试，相应地在多文种整合翻译、出版、管理和促进政府采购等方面积累了经验。

    汉文版《中国儿童百科全书》作为中国孩子自己的百科全书，在持续热销并获得多项专业大奖的情况下，蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜文版《中国儿童百科全书》又为它增添了耀眼的光彩。五个少数民族的儿童和汉族儿童一起同在蓝天下、共同享受阅读百科全书带来的快乐一时成为出版界的美谈和佳话。优秀儿童读物的翻译成民族文字出版也引起了政府有关部门和全社会的关注。国家民委、中宣部、中央文明办、教育部、团中央、新闻出版总署联合向民族地区的1000所中小学赠送10000套，受到了少数民族地区广大少年儿童的热烈欢迎。这种多文种出版使更多买不起课外读物的少数民族小读者也有了“自己的”百科全书，在民族地区反响强烈。

    为让优秀图书惠及更多的民族儿童，本次民族出版社携手四川民族社、广西民族社，在不同地域，共同组织优秀的翻译专家，以中国大百科全书出版社汉文版《中国儿童百科全书·上学就看》为蓝本，同步翻译成蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7种文字整合出版。这是首次七种民族文字图书同步出版，也是国内民族文字整合出版文种最多的一次。

    7种民族文字版《中国儿童百科全书·上学就看》的翻译出版主要是针对少数民族儿童对本民族文字读物，特别是优秀课外科学知识读物的现实需求，可以使少数民族少年儿童能够在“第一时间”接受优秀作品的熏陶，以满足他们学习科学知识、提高综合素质的需要，为他们提供开阔视野、增长知识的课外读物。同时，该套书将以部分双语对照的形式进行出版，是儿童课外读物出版的有益尝试，有利于民族地区的双语教学的开展。

【我要评论】

【大 中 小】 【打印】

关于“儿童百科全书、出版”的

• 资讯
• 供应
• 求购
• 吧