台湾 学生颠覆知识分子文学书市场生巨变

    9月的台湾文学榜相当地“普通”，就是这10年来常见的现象——翻译小说大行其道。除了龙应台、张曼娟两位文学大家，犹能力抗西化的狂潮之外，台湾本土文学作品几乎都与畅销榜绝缘。但是到了10月和11月，台湾文学榜骤然出现巨变，由新时代作家御我执笔的轻小说《吾命骑士》，竟夺下金石堂排行榜、博客来网络书店排行榜的双料冠军。这个令人惊讶的结果所反映的书市现况颇值得玩味。

    其实，《吾命骑士》不是当前台湾书市的唯一奇幻小说。近两年来，由“哈利·波特系列”带起的奇幻小说类型，引爆一波仿作风潮，而许多明显走“哈波路线”的作品，销售量确实不差，也推波助澜地造就了许多新时代的台湾作家。

    这个情景似曾相识。把时间倒转到18年前，茱蒂·德佛奥的罗曼史小说《吻了五个世纪》轰动全台，当时的国中、高中少女几乎人手一本，连家庭主妇、国小六年级的学童也都越级阅读，而金石堂排行榜至少有半年的时间，都由这本书独占鳌头。依当年的书市盛况推估，在台湾卖破百万本绝不夸张。

    《吻了五个世纪》究竟有什么魅力？故事讲述了一名现代女性受了情伤，误打误撞地回到了中古世纪，而后与古代骑士相恋。简介到这里，是否令你恍然大悟？没错，这10多年来罗曼史盛行不衰、近两年尤其凸显的题材“穿越时空”，就是由此滥觞。

    当年，这本罗曼史大卖特卖，提供读者不同于“琼瑶式”悲恋的选择，除了带动一波爱情翻译小说的风潮，更催生了本土言情小说的市场。台湾言情小说天后席绢，就是在如此时空背景下脱颖而出的。当然，你我都知道，席绢的成名作正是《交错时空的爱恋》。

    比起实地距离遥远的翻译小说，吸收了国外作者的创意、以中华文化为内涵重新再造的台湾罗曼史，主人翁自是亲切许多，进一步满足了青少女喜欢“代入”主角的想象。

    如今同样的产业发展轨迹，又再次出现在奇幻小说的领域。只不过，与18年前相比，现今《吾命骑士》的知名度、阅读热潮都远远不及，甚至，这本书空降两榜冠军，某种程度代表了书市现况极度萧条。

    这次登榜的是《吾命骑士》第四集，换言之，这不是一部全新的作品，而是在长篇连载的过程中，一步步累积了忠实的支持者，新续集推出时，读者马上抢购，因而推升新书的短期排名。不过，未能在畅销榜上可长可久地居于前十名，显见读者群的范围扩增仍然有限。

    然而，原本“小众”的死忠读者，竟也成了推升一本冠军书的动力？这无疑代表一个惨痛的现实：其他的书卖得太烂！

    《吾命骑士》的排名“暴冲”，正说明了台湾的景气有多惨！翻译小说的客源来自知识分子与中上阶级，这些人因经济情况变差，买书的钱也少了。相反的，尚未体会到生活压力的学生，是现在出手最大方的顾客。

【我要评论】

【大 中 小】 【打印】

关于“文学书市场”的

• 资讯
• 供应
• 求购
• 吧